diff -r 000000000000 -r bde4ae8d615e os/kernelhwsrv/kernel/eka/euser/unicode/perl/UnicodeCompositionEx.pl
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/os/kernelhwsrv/kernel/eka/euser/unicode/perl/UnicodeCompositionEx.pl	Fri Jun 15 03:10:57 2012 +0200
@@ -0,0 +1,165 @@
+#
+# Copyright (c) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
+# All rights reserved.
+# This component and the accompanying materials are made available
+# under the terms of the License "Eclipse Public License v1.0"
+# which accompanies this distribution, and is available
+# at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html".
+#
+# Initial Contributors:
+# Nokia Corporation - initial contribution.
+#
+# Contributors:
+#
+# Description:
+#
+# UnicodeCompositionEx
+# adds composition exclusion information to unicode data
+#
+# Added as a new field:
+# Symbian:<excluded-from-composition>
+# where <excluded-from-composition> is E or null.
+#
+# Usage:
+# perl -w UnicodeAddComposeEx.pl CompositionExclusions.txt < <Unicode-data-file>
+
+use strict;
+
+if (scalar(@ARGV) != 1)
+	{
+	print (STDERR "Usage:\nperl -w UnicodeAddComposeEx.pl CompositionExclusions.txt < <Unicode-data-file>\n");
+	exit 1;
+	}
+
+open(EXCLUSIONS, $ARGV[0]) or die("Could not open file $ARGV[0]\n");
+
+my $lineNo = 0;
+my %Excluded = ();
+while (<EXCLUSIONS>)
+	{
+	$lineNo++;
+	# try to parse the line if there is some non-whitespace before the comment
+	if (!/^[ \t]*([#].*)?$/)
+		{
+		/^[ \t]*([0-9A-Fa-f]{4,6})[ \t]*([#].*)?$/ or die("Did not understand line $lineNo of $ARGV[0]");
+		my $code = hex($1);
+		die ("Value $code outside Unicode range at line $lineNo of $ARGV[0]")
+			unless ($code < 0x110000);
+		$Excluded{$code} = 1;
+		#printf("Excluding %X because it is in the exclusion list\n", $code);
+		}
+	}
+
+close EXCLUSIONS;
+# This is a two-pass operation, so we must store the lines ready for output later.
+my @DataFileLines = ();
+my %DataFileLineCodes = ();
+# The first pass will collect all the relevant data:
+# The first character of the decomposition if there is more than one
+my %FirstOfDecompositionString = ();
+# The singleton decomposition if it is a singleton
+my %SingletonDecomposition = ();
+# The decompositions tag, if any
+my %DecompTag = ();
+# The combining class
+my %CombiningClass = ();
+# We will also be marking all singleton decompositions for exclusion
+$lineNo = 0;
+while (my $line = <STDIN>)
+	{
+	chomp $line;
+	$DataFileLines[$lineNo] = $line;
+	$lineNo++;
+	# Split into fields: make sure trailing null strings are not
+	# deleted by adding a dummy final field
+	my @attribute = split(/;/, $line.';dummy');
+	# Delete the dummy field
+	pop @attribute;
+
+	if (scalar(@attribute) == 15)
+		{
+		my $code = $attribute[0];
+		die("First attribute '$code' not a valid Unicode codepoint at line $lineNo")
+			unless $code =~ /^1?[0-9a-fA-F]{4,5}$/;
+		$code = hex($code);
+		my $combiningClass = $attribute[3];
+		die("Fourth attribute '$combiningClass' is not a valid Unicode combining class at line $lineNo")
+			unless (0 <= $combiningClass && $combiningClass < 256);
+		my $decompositionString = $attribute[5];
+		die ("Sixth attribute '$decompositionString' is not a valid decomposition string at line $lineNo")
+			unless ($decompositionString =~ /^(<.*>)?[0-9a-fA-F \t]*$/);
+		my @decomposition = split(/[ \t]+/, $decompositionString);
+		if (@decomposition && $decomposition[0] =~ /^<.*>$/)
+			{
+			$DecompTag{$code} = shift @decomposition;
+			}
+		if (scalar(@decomposition) == 1)
+			{
+			# We want to exclude codes such as these, with a singleton
+			# decomposition mapping, but at the moment we don't know if the
+			# character mapped to has a decomposition mapping, so we will
+			# defer this to another stage.
+			die("Decomposition $decomposition[0] not understood at line $lineNo")
+				unless ($decomposition[0] =~ /^[0-9A-Fa-f]+$/);
+			$SingletonDecomposition{$code} = hex($decomposition[0]);
+			}
+		elsif (1 < scalar(@decomposition))
+			{
+			die("Decomposition $decomposition[0] not understood at line $lineNo")
+				unless ($decomposition[0] =~ /^[0-9A-Fa-f]+$/);
+			$FirstOfDecompositionString{$code} = hex($decomposition[0]);
+			}
+		$CombiningClass{$code} = $combiningClass;
+		$DataFileLineCodes{$lineNo-1} = $code;
+		}
+	elsif ($line !~ /^[ \t]*$/)
+		{
+		die 'Do not understand line '.$lineNo;
+		}
+	}
+
+# Each code that has a decomposition string longer than one character
+# where the first character has non-zero combining class is excluded
+foreach my $code (keys %FirstOfDecompositionString)
+	{
+	my $decomp = $FirstOfDecompositionString{$code};
+	if (exists($CombiningClass{$decomp}))
+		{
+		if ($CombiningClass{$decomp} != 0)
+			{
+			$Excluded{$code} = 1;
+			#printf("Excluding %X because its decomposition starts with a non-starter(%X)\n", $code, $decomp);
+			}
+		}
+	}
+
+# Each code that has a singleton decomposition string may be excluded if
+# that code has only a singleton mapping itself.
+foreach my $code (sort (keys %SingletonDecomposition))
+	{
+	my $mapsTo = $code;
+	while (exists $SingletonDecomposition{$mapsTo} && !exists $DecompTag{$code})
+		{
+		$mapsTo = $SingletonDecomposition{$mapsTo};
+		}
+	if (!exists $FirstOfDecompositionString{$mapsTo})
+		{
+		#printf("Excluding %X because its decomposition is a singleton(%X)\n", $code, $mapsTo);
+		$Excluded{$code} = 1;
+		}
+	}
+
+# Now we output the file with the extra filed appended to each line
+for(my $i = 0; $i != scalar(@DataFileLines); $i++)
+	{
+	print $DataFileLines[$i];
+	if (exists($DataFileLineCodes{$i}))
+		{
+		print ';Symbian:';
+		if (exists($Excluded{ $DataFileLineCodes{$i} }))
+			{
+			print 'E';
+			}
+		}
+	print "\n";
+	}